勧請

謹んで勧請し奉る、
南無輪円具足未曾有大曼茶羅御本尊、
南無久遠実成大恩教主釈迦牟尼佛、
南無証明湧現の多宝大善逝、
南無十方分身三世の諸佛、
南無上行・無辺行・浄行・安立行等
本化地湧の諸大士、
南無文殊・普賢・弥勒・薬王・観音等、
迹化他方来の大権の薩陲、
南無身子・目蓮・迦葉・阿難等、
新得記の諸大声聞、

大梵天王・釋提桓因・護世四天王等、
一乗擁護の諸天善神、
総じては法華経中常住一切の三宝、

殊には末法有縁の大導師
高祖南無日蓮大菩薩、
六老・中老・九老僧等
宗門代々如法勲功の先師先哲、
当山開山以来歴代の先師、
悉皆慈悲影現道場、
知見照覧御法味納受。

 

 

【現代語訳】

謹んでここに請い、請願させて頂きます。
真円のように欠けることなく、全てが具わっている大曼荼羅御本尊に帰依いたします。
永遠命をもつ仏であり、我らを導き下さる大恩ある、お釈迦さまに帰依します。
お釈迦さまの説く法華経を証明して下さった多宝如来さまに帰依します。
過去、現在、未来の十方世界にお釈迦さまの分身として弘教されている諸々の仏さまに帰依します。
上行菩薩、無辺行菩薩、浄行菩薩、安立行菩薩の四菩薩に代表される、現世を教化下さる諸々の菩薩さまに帰依します。
文殊菩薩、普賢菩薩、弥勒菩薩、薬王菩薩、観世音菩薩などお釈迦様存命中に生を受けていた菩薩さま方に帰依します。
舎利弗、目連、迦葉、阿難など、現世のお釈迦さまの直接のお弟子さま方に帰依します。
妙法蓮華経をお守り下さる諸々の神様や天界の方々、
まとめて言うなれば、法華経に記された全ての仏さまや、有難い教え、お導き下さる方々、
特に、今の末法の時代に法華経弘通の大導師としてお導きくださる、日蓮宗の礎を築かれた日蓮大菩薩さま、
日昭上人、日朗上人、日興上人、日向上人、日頂上人、日持上人の六老僧、中老僧と呼ばれる日蓮上人の直弟子の方々、日朗上人門下高弟の日像上人、日澄上人、日輪上人、日善上人、日典上人、日範上人、日印上人、日行上人、朗慶上人の九老僧、
日蓮宗の代々の立派な僧侶の方々、
我が寺を興されたお上人さま、代々のご住職、諸上人方、
この道場において、ことごとく皆の慈悲の姿現します。
これをご覧頂き、この法華経の功徳をお受け下さい。